Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Hebrejsky - Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyArabskyHebrejsky

Kategória Slovo

Titul
Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere
Text
Pridal(a) Nynne4
Zdrojový jazyk: Dánsky

Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

Titul
מה שמכאיב לך מחשל אותך
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) C.K.
Cieľový jazyk: Hebrejsky

מה שמכאיב לך מחשל אותך
Nakoniec potvrdené alebo vydané ahikamr - 2 novembra 2008 08:01





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

9 októbra 2008 16:19

milkman
Počet príspevkov: 773
ahikamr,
לדעתך אפשר לשנות את החלק השני של המשפט ל"מחשל אותך", כדי שיזכיר את האמרה המפורסמת ועדיין יהיה נאמן למקור?


CC: ahikamr

28 októbra 2008 10:57

ahikamr
Počet príspevkov: 51
לדעתי כן, אבל זה בטח כבר לא רלוונטי... :]