Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Hebrejski - Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiArapskiHebrejski

Kategorija Riječ

Naslov
Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere
Tekst
Poslao Nynne4
Izvorni jezik: Danski

Hvad der gør ondt, gør dig kun stærkere

Naslov
מה שמכאיב לך מחשל אותך
Prevođenje
Hebrejski

Preveo C.K.
Ciljni jezik: Hebrejski

מה שמכאיב לך מחשל אותך
Posljednji potvrdio i uredio ahikamr - 2 studeni 2008 08:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 listopad 2008 16:19

milkman
Broj poruka: 773
ahikamr,
לדעתך אפשר לשנות את החלק השני של המשפט ל"מחשל אותך", כדי שיזכיר את האמרה המפורסמת ועדיין יהיה נאמן למקור?


CC: ahikamr

28 listopad 2008 10:57

ahikamr
Broj poruka: 51
לדעתי כן, אבל זה בטח כבר לא רלוונטי... :]