Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Italsky - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Italsky

Kategória Každodenný život - Podnikanie / Práca

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Text Pridal(a) didika	Zdrojový jazyk: Německy die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Poznámky k prekladu	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Titul	importi restanti come da allegati
Preklad Italsky Preložil(a) lambuzada2003	Cieľový jazyk: Italsky gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 11 júna 2008 21:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 júna 2008 20:22
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨