Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Anglicky - Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyLitovčina

Titul
Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .
Text
Pridal(a) dozzy00
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous.

Titul
Hey, you can come in, we are at home.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) azitrad
Cieľový jazyk: Anglicky

Hey, you can come in, we are at home.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 12 júna 2008 18:54





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 júna 2008 16:54

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi azitrad,

Perhaps we could translate "Voilà" just as: "Hey"

12 júna 2008 17:07

azitrad
Počet príspevkov: 970