Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيلتواني

عنوان
Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .
نص
إقترحت من طرف dozzy00
لغة مصدر: فرنسي

Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous.

عنوان
Hey, you can come in, we are at home.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف azitrad
لغة الهدف: انجليزي

Hey, you can come in, we are at home.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 12 ايار 2008 18:54





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 ايار 2008 16:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi azitrad,

Perhaps we could translate "Voilà" just as: "Hey"

12 ايار 2008 17:07

azitrad
عدد الرسائل: 970