Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתליטאית

שם
Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .
טקסט
נשלח על ידי dozzy00
שפת המקור: צרפתית

Voilà, vous pouvez entrer, nous sommes chez nous.

שם
Hey, you can come in, we are at home.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: אנגלית

Hey, you can come in, we are at home.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 יוני 2008 18:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 יוני 2008 16:54

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi azitrad,

Perhaps we could translate "Voilà" just as: "Hey"

12 יוני 2008 17:07

azitrad
מספר הודעות: 970