Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Dánsky - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Švédsky

Dánsky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Text Pridal(a) v8dansk	Zdrojový jazyk: Portugalsky Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Titul	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Poznámky k prekladu	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 25 júna 2008 12:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 júna 2008 20:24
	wkn Počet príspevkov: 332	bÃ¦rbar computer
		24 júna 2008 20:40
	gamine Počet príspevkov: 4611	Ok; Retter.
		24 júna 2008 21:36
	wkn Počet príspevkov: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 júna 2008 23:27
	gamine Počet príspevkov: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.