Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Δανέζικα - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Σουηδικά

Δανέζικα

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Κείμενο Υποβλήθηκε από v8dansk	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

τίτλος	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 25 Ιούνιος 2008 12:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Ιούνιος 2008 20:24
	wkn Αριθμός μηνυμάτων: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Ιούνιος 2008 20:40
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Ok; Retter.
		24 Ιούνιος 2008 21:36
	wkn Αριθμός μηνυμάτων: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Ιούνιος 2008 23:27
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.