Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Dinamarquês - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Sueco

Dinamarquês

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Texto Enviado por v8dansk	Idioma de origem: Português europeu Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Título	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Notas sobre a tradução	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Último validado ou editado por wkn - 25 Junho 2008 12:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Junho 2008 20:24
	wkn Número de Mensagens: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Junho 2008 20:40
	gamine Número de Mensagens: 4611	Ok; Retter.
		24 Junho 2008 21:36
	wkn Número de Mensagens: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Junho 2008 23:27
	gamine Número de Mensagens: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.