Traducerea - Portugheză-Daneză - Este tipo tem um computador portátilStatus actual Traducerea
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Este tipo tem um computador portátil | | Limba sursă: Portugheză
Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada |
|
| Denne knægt har en bærbar computer; | TraducereaDaneză
Tradus de  gamine | Limba ţintă: Daneză
Denne knægt har en bærbar computer, jeg er ikke vant....... | Observaţii despre traducere | Denne " dreng" i stedet fot "knægt.
"computer" i stedet for datamat. |
|
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 25 Iunie 2008 12:41
Ultimele mesaje | | | | |
24 Iunie 2008 20:24 | | 
wknNumărul mesajelor scrise: 332 | | | |
24 Iunie 2008 20:40 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Ok; Retter.   | | |
24 Iunie 2008 21:36 | |
wknNumărul mesajelor scrise: 332 | Computer, ikke datamat, som næsten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsøg pÃ¥ en fordanskning) | | |
24 Iunie 2008 23:27 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk
bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam.
Bare min mening.   |
|
| 
Traduceri preferate
