Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Portoghese-Danese - Este tipo tem um computador portátil
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Chat
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Este tipo tem um computador portátil
Testo
Aggiunto da
v8dansk
Lingua originale: Portoghese
Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada
Titolo
Denne knægt har en bærbar computer;
Traduzione
Danese
Tradotto da
gamine
Lingua di destinazione: Danese
Denne knægt har en bærbar computer, jeg er ikke vant.......
Note sulla traduzione
Denne " dreng" i stedet fot "knægt.
"computer" i stedet for datamat.
Ultima convalida o modifica di
wkn
- 25 Giugno 2008 12:41
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
24 Giugno 2008 20:24
wkn
Numero di messaggi: 332
bærbar computer
24 Giugno 2008 20:40
gamine
Numero di messaggi: 4611
Ok; Retter.
24 Giugno 2008 21:36
wkn
Numero di messaggi: 332
Computer, ikke datamat, som næsten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsøg på en fordanskning)
24 Giugno 2008 23:27
gamine
Numero di messaggi: 4611
Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk
bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam.
Bare min mening.