Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Датски - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Swedish

Датски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Текст Предоставено от v8dansk	Език, от който се превежда: Португалски Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Заглавие	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Забележки за превода	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

За последен път се одобри от wkn - 25 Юни 2008 12:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юни 2008 20:24
	wkn Общо мнения: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Юни 2008 20:40
	gamine Общо мнения: 4611	Ok; Retter.
		24 Юни 2008 21:36
	wkn Общо мнения: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Юни 2008 23:27
	gamine Общо мнения: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.