Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-デンマーク語 - Este tipo tem um computador portÃ¡til

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スウェーデン語

デンマーク語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Este tipo tem um computador portÃ¡til
テキスト v8dansk様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

タイトル	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
翻訳についてのコメント	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 6月 25日 12:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 24日 20:24
	wkn 投稿数: 332	bÃ¦rbar computer
		2008年 6月 24日 20:40
	gamine 投稿数: 4611	Ok; Retter.
		2008年 6月 24日 21:36
	wkn 投稿数: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		2008年 6月 24日 23:27
	gamine 投稿数: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.