Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kideni - Este tipo tem um computador portátil

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiswidiKideni

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Este tipo tem um computador portátil
Nakala
Tafsiri iliombwa na v8dansk
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada

Kichwa
Denne knægt har en bærbar computer;
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kideni

Denne knægt har en bærbar computer, jeg er ikke vant.......
Maelezo kwa mfasiri
Denne " dreng" i stedet fot "knægt.

"computer" i stedet for datamat.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na wkn - 25 Juni 2008 12:41





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Juni 2008 20:24

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
bærbar computer

24 Juni 2008 20:40

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Ok; Retter.

24 Juni 2008 21:36

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
Computer, ikke datamat, som næsten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsøg på en fordanskning)

24 Juni 2008 23:27

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk
bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam.

Bare min mening.