Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Danskt - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Svenskt

Danskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Tekstur Framborið av v8dansk	Uppruna mál: Portugisiskt Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Heiti	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Viðmerking um umsetingina	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Góðkent av wkn - 25 Juni 2008 12:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Juni 2008 20:24
	wkn Tal av boðum: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Juni 2008 20:40
	gamine Tal av boðum: 4611	Ok; Retter.
		24 Juni 2008 21:36
	wkn Tal av boðum: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Juni 2008 23:27
	gamine Tal av boðum: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.