Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Dansk - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Svensk

Dansk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Tekst Skrevet av v8dansk	Kildespråk: Portugisisk Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Tittel	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Senest vurdert og redigert av wkn - 25 Juni 2008 12:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Juni 2008 20:24
	wkn Antall Innlegg: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Juni 2008 20:40
	gamine Antall Innlegg: 4611	Ok; Retter.
		24 Juni 2008 21:36
	wkn Antall Innlegg: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Juni 2008 23:27
	gamine Antall Innlegg: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.