Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Španielsky - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Turecky

Kategória voľné písanie - Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
Text Pridal(a) touiti	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

Titul	Estamos en el mundo real virtual.
Preklad Španielsky Preložil(a) karpra	Cieľový jazyk: Španielsky A pesar de estar en un mundo de realidad virtual, existen personas que sÃ³lo dicen la verdad y les gusta hacer el bien.
Poznámky k prekladu	Gracias Lilian por la correciÃ³n (=

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 1 júla 2008 20:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 júna 2008 14:26
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	solo ---> sÃ³lo Creo que la Ãºltima frase mostrarÃa mejor las buenas acciones si fuera: "...y les gusta hacer el bien."
		30 júna 2008 15:18
	touiti Počet príspevkov: 12	Ah, je ne comprenais pas tout, mais merci