Preklad - Švédsky-Španielsky - jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul	jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat
Text Pridal(a) fille_fille	Zdrojový jazyk: Švédsky jag Ã¤lskar dig mer Ã¤n allt annat

Titul	Te quiero por encima de todo
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Te quiero por encima de todo

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 júla 2008 20:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 júla 2008 16:41
	Lila F. Počet príspevkov: 159	"mÃ¡s que todo" es demasiado literal y no se dice en espaÃ±ol, en todo caso "por encima de todo" o "mÃ¡s que nada en el mundo" CC: guilon
		11 júla 2008 03:49
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Te quiero mÃ¡s que a nadie (mÃ¡s que a cualquier otro).