Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Hebrejsky - If working a lot were a virtue, ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyBulharčinaFrancúzskyNěmeckyŠpanielskyČínskyHebrejskyČesky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul
If working a lot were a virtue, ...
Text
Pridal(a) netcevap
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) netcevap

If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
Poznámky k prekladu
"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

Titul
אם עבודה מרובה היתה מעלה...
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) libera
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אם עבודה מרובה היתה מעלה, החמור לפחות היה מבין שהוא חמור.
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 7 augusta 2008 13:50