Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - If working a lot were a virtue, ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisBulgareFrançaisAllemandEspagnolChinois traditionnelHébreuTchèque

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Titre
If working a lot were a virtue, ...
Texte
Proposé par netcevap
Langue de départ: Anglais Traduit par netcevap

If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
Commentaires pour la traduction
"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

Titre
אם עבודה מרובה היתה מעלה...
Traduction
Hébreu

Traduit par libera
Langue d'arrivée: Hébreu

אם עבודה מרובה היתה מעלה, החמור לפחות היה מבין שהוא חמור.
Dernière édition ou validation par milkman - 7 Août 2008 13:50