Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - If working a lot were a virtue, ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبلغاريفرنسيألمانيإسبانيّ صينيعبريتشيكيّ

صنف أفكار - حياة يومية

عنوان
If working a lot were a virtue, ...
نص
إقترحت من طرف netcevap
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف netcevap

If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
ملاحظات حول الترجمة
"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

عنوان
אם עבודה מרובה היתה מעלה...
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف libera
لغة الهدف: عبري

אם עבודה מרובה היתה מעלה, החמור לפחות היה מבין שהוא חמור.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 7 آب 2008 13:50