Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Anglicky - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Arabsky

Titul	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Text Pridal(a) mjaz71	Zdrojový jazyk: Holandsky Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Titul	Immigrants should speak Dutch
Preklad Anglicky Preložil(a) Lein	Cieľový jazyk: Anglicky Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 17 júla 2008 01:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 júla 2008 12:47
	Lein Počet príspevkov: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 júla 2008 02:37
	jollyo Počet príspevkov: 330	on the streets -> 'in the street'