Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Arapski

Naslov	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Tekst Poslao mjaz71	Izvorni jezik: Nizozemski Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Naslov	Immigrants should speak Dutch
Prevođenje Engleski Preveo Lein	Ciljni jezik: Engleski Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 srpanj 2008 01:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 srpanj 2008 12:47
	Lein Broj poruka: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 srpanj 2008 02:37
	jollyo Broj poruka: 330	on the streets -> 'in the street'