Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Arabe

Titre	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Texte Proposé par mjaz71	Langue de départ: Néerlandais Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Titre	Immigrants should speak Dutch
Traduction Anglais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Anglais Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Juillet 2008 01:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juillet 2008 12:47
	Lein Nombre de messages: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 Juillet 2008 02:37
	jollyo Nombre de messages: 330	on the streets -> 'in the street'