Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Inglês - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Árabe

Título	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Texto Enviado por mjaz71	Língua de origem: Holandês Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Título	Immigrants should speak Dutch
Tradução Inglês Traduzido por Lein	Língua alvo: Inglês Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Última validação ou edição por lilian canale

- 17 Julho 2008 01:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Julho 2008 12:47
	Lein Número de mensagens: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 Julho 2008 02:37
	jollyo Número de mensagens: 330	on the streets -> 'in the street'