Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Angielski - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Angielski

Arabski

Tytuł	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Tekst Wprowadzone przez mjaz71	Język źródłowy: Holenderski Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Tytuł	Immigrants should speak Dutch
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Lein	Język docelowy: Angielski Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 17 Lipiec 2008 01:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Lipiec 2008 12:47
	Lein Liczba postów: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 Lipiec 2008 02:37
	jollyo Liczba postów: 330	on the streets -> 'in the street'