Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - her zaman mutlu olmak lazım .... seni ölesiye...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
her zaman mutlu olmak lazım .... seni ölesiye...
Text
Pridal(a) yelizdikyol
Zdrojový jazyk: Turecky

her zaman mutlu olmak lazım ....
seni ölesiye seviyorum...
aşkım sen benim herşeyimsin...

Titul
You are my everything...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Taino
Cieľový jazyk: Anglicky

It is necessary to be happy all the time...
I love you to death...
My love, you are my everything...
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 21 augusta 2008 12:43





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

18 augusta 2008 18:08

asq84
Počet príspevkov: 15
"ölesiye sevmek" means "to love to death"

18 augusta 2008 22:37

Taino
Počet príspevkov: 60

Thank you!! I made the change...

Cheers!

Taíno