Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rumunsky-Anglicky - Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RumunskyFrancúzskyAnglickyHolandskyTurecky

Kategória List / Email - Každodenný život

Titul
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa
Text
Pridal(a) La Bonne
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Poznámky k prekladu
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

Titul
I wish you a pleasant holiday in France
Preklad
Anglicky

Preložil(a) lorelai
Cieľový jazyk: Anglicky

I wish you a pleasant holiday in France.
Poznámky k prekladu
Actually, the source language of this sentence is Romanian, and it should be written this way: "Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa".
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 3 januára 2006 16:10