Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Latinčina-Švédsky - Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaŠvédsky

Titul
Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam...
Text
Pridal(a) hanney
Zdrojový jazyk: Latinčina

Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam ad grammaticum contendunt.

Titul
Marcus och Lucius går hemifrån ...
Preklad
Švédsky

Preložil(a) Sannasabir
Cieľový jazyk: Švédsky

Marcus och Lucius går hemifrån och skyndar genom den nya gatan till läroverket.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 12 októbra 2008 21:48





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 októbra 2008 20:37

pias
Počet príspevkov: 8114
Hello Lupellus
May I ask you for a bridge here, we have no one to vote. Thanks in advance!

Pia

CC: jufie20

12 októbra 2008 21:43

pias
Počet príspevkov: 8114
Sannasabir,
jag gör några korr. före godkännande enligt Lupellus pm.(expert på latin)

Engelsk "bro" från Lupellus: "Marcus and Lucius go away from home et hurry through the New street to the grammar school."

Originalöversättning:
"Marcus och Lucius går hemifrån och skyndar iväg över Via Nova till läraren"