Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-שוודית - Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתשוודית

שם
Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam...
טקסט
נשלח על ידי hanney
שפת המקור: לטינית

Marcus et Lucius domo discedunt et per Viam Novam ad grammaticum contendunt.

שם
Marcus och Lucius går hemifrån ...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי Sannasabir
שפת המטרה: שוודית

Marcus och Lucius går hemifrån och skyndar genom den nya gatan till läroverket.
אושר לאחרונה ע"י pias - 12 אוקטובר 2008 21:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אוקטובר 2008 20:37

pias
מספר הודעות: 8113
Hello Lupellus
May I ask you for a bridge here, we have no one to vote. Thanks in advance!

Pia

CC: jufie20

12 אוקטובר 2008 21:43

pias
מספר הודעות: 8113
Sannasabir,
jag gör några korr. före godkännande enligt Lupellus pm.(expert på latin)

Engelsk "bro" från Lupellus: "Marcus and Lucius go away from home et hurry through the New street to the grammar school."

Originalöversättning:
"Marcus och Lucius går hemifrån och skyndar iväg över Via Nova till läraren"