Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Anglicky - moja perva lubav moja perva reqi mos

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Dánsky

Anglicky

Albánsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	moja perva lubav moja perva reqi mos
Text Pridal(a) emina_	Zdrojový jazyk: Bosenština moja perva lubav moja perva reqi mos
Poznámky k prekladu	vil bare vide hvad det betyder

Titul	My first love, my first bridge that has been crossed.
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky My first love, my first bridge that has been crossed.
Poznámky k prekladu	The original text has many mistakes, it should be: "Moja prva ljubav, moj prvi preÄ‘en most." That is a part of Mile KitiÄ‡'s song called "The queen of pavements". (I hope I translated the name of song right :-))

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 22 októbra 2008 15:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 októbra 2008 00:50
	Roller-Coaster Počet príspevkov: 930	Maki you're absolutely right
		6 októbra 2008 21:33
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206