主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-罗马尼亚语 - peixinho dourado te amo!
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水
标题
peixinho dourado te amo!
正文
提交
andyutza
源语言: 巴西葡萄牙语
peixinho dourado te amo!
标题
Te iubesc, micuţ caras auriu!
翻译
罗马尼亚语
翻译
MÃ¥ddie
目的语言: 罗马尼亚语
Te iubesc, micuţ caras auriu!
由
iepurica
认可或编辑 - 2008年 十二月 22日 21:43
最近发帖
作者
帖子
2008年 十二月 22日 18:02
Freya
文章总计: 1910
peÅŸtiÅŸor auriu (peÅŸtiÅŸorul de aur) ?
(după varianta din portugheză)
Mai erau ÅŸi niÅŸte bancuri
2008年 十二月 22日 18:35
MÃ¥ddie
文章总计: 1285
M-am ghidat mai mult după versiunea în franceză.
Goldfish--- Poisson rouge
2008年 十二月 22日 18:38
Freya
文章总计: 1910
Da, şi eu ştiam de caras auriu, dar mi-am amintit si de versiunea cu peştişorul auriu. ^_^ De obicei aşa este întâlnit: "peştişorul auriu/de aur" care ne îndeplineşte trei dorinţe.
Am votat verde oricum.
收藏列单
(după varianta din portugheză)
M-am ghidat mai mult după versiunea în franceză.
