Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Rumeno - peixinho dourado te amo!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoFranceseRumenoSerbo

Categoria Scrittura-libera

Titolo
peixinho dourado te amo!
Testo
Aggiunto da andyutza
Lingua originale: Portoghese brasiliano

peixinho dourado te amo!

Titolo
Te iubesc, micuţ caras auriu!
Traduzione
Rumeno

Tradotto da MÃ¥ddie
Lingua di destinazione: Rumeno

Te iubesc, micuţ caras auriu!
Ultima convalida o modifica di iepurica - 22 Dicembre 2008 21:43





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Dicembre 2008 18:02

Freya
Numero di messaggi: 1910
peştişor auriu (peştişorul de aur) ? (după varianta din portugheză)
Mai erau ÅŸi niÅŸte bancuri

22 Dicembre 2008 18:35

MÃ¥ddie
Numero di messaggi: 1285
M-am ghidat mai mult după versiunea în franceză.

Goldfish--- Poisson rouge

22 Dicembre 2008 18:38

Freya
Numero di messaggi: 1910
Da, şi eu ştiam de caras auriu, dar mi-am amintit si de versiunea cu peştişorul auriu. ^_^ De obicei aşa este întâlnit: "peştişorul auriu/de aur" care ne îndeplineşte trei dorinţe.
Am votat verde oricum.