Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Roumain - peixinho dourado te amo!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Roumain

Serbe

Catégorie Ecriture libre

Titre	peixinho dourado te amo!
Texte Proposé par andyutza	Langue de départ: Portuguais brésilien peixinho dourado te amo!

Titre	Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!

Dernière édition ou validation par iepurica - 22 Décembre 2008 21:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Décembre 2008 18:02
	Freya Nombre de messages: 1910	peÅŸtiÅŸor auriu (peÅŸtiÅŸorul de aur) ? (dupÄƒ varianta din portughezÄƒ) Mai erau ÅŸi niÅŸte bancuri
		22 Décembre 2008 18:35
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	M-am ghidat mai mult dupÄƒ versiunea Ã®n francezÄƒ. Goldfish--- Poisson rouge
		22 Décembre 2008 18:38
	Freya Nombre de messages: 1910	Da, ÅŸi eu ÅŸtiam de caras auriu, dar mi-am amintit si de versiunea cu peÅŸtiÅŸorul auriu. ^_^ De obicei aÅŸa este Ã®ntÃ¢lnit: "peÅŸtiÅŸorul auriu/de aur" care ne Ã®ndeplineÅŸte trei dorinÅ£e. Am votat verde oricum.