Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - So don't pay attention to the approval ratings...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Fínsky

Kategória Reč - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	So don't pay attention to the approval ratings...
Text Pridal(a) itsatrap100	Zdrojový jazyk: Anglicky So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
Poznámky k prekladu	Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006 Political and current events satire

Titul	Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja...
Preklad Fínsky Preložil(a) jrosti	Cieľový jazyk: Fínsky Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja, joiden mukaan 68 % amerikkalaisista ei hyvÃ¤ksy tÃ¤mÃ¤n miehen toimia. Kysyn teiltÃ¤, eikÃ¶ tÃ¤mÃ¤ tarkoita loogisesti myÃ¶s sitÃ¤, ettÃ¤ 68 % hyvÃ¤ksyy toimet, joita hÃ¤n ei tee? Pohtikaa sitÃ¤. MinÃ¤ en ole pohtinut.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 30 decembra 2008 14:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 februára 2009 21:17
	itsatrap100 Počet príspevkov: 279	A video of this speech is available on youtube.