Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Финский - So don't pay attention to the approval ratings...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Финский

Категория Речь - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	So don't pay attention to the approval ratings...
Tекст Добавлено itsatrap100	Язык, с которого нужно перевести: Английский So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
Комментарии для переводчика	Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006 Political and current events satire

Статус	Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja...
Перевод Финский Перевод сделан jrosti	Язык, на который нужно перевести: Финский Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja, joiden mukaan 68 % amerikkalaisista ei hyvÃ¤ksy tÃ¤mÃ¤n miehen toimia. Kysyn teiltÃ¤, eikÃ¶ tÃ¤mÃ¤ tarkoita loogisesti myÃ¶s sitÃ¤, ettÃ¤ 68 % hyvÃ¤ksyy toimet, joita hÃ¤n ei tee? Pohtikaa sitÃ¤. MinÃ¤ en ole pohtinut.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 30 Декабрь 2008 14:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Февраль 2009 21:17
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	A video of this speech is available on youtube.