Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פינית - So don't pay attention to the approval ratings...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פינית

קטגוריה נאום - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	So don't pay attention to the approval ratings...
טקסט נשלח על ידי itsatrap100	שפת המקור: אנגלית So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
הערות לגבי התרגום	Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006 Political and current events satire

שם	Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja...
תרגום פינית תורגם על ידי jrosti	שפת המטרה: פינית Ã„lkÃ¤Ã¤ siis tuijottako kannatuslukuja, joiden mukaan 68 % amerikkalaisista ei hyvÃ¤ksy tÃ¤mÃ¤n miehen toimia. Kysyn teiltÃ¤, eikÃ¶ tÃ¤mÃ¤ tarkoita loogisesti myÃ¶s sitÃ¤, ettÃ¤ 68 % hyvÃ¤ksyy toimet, joita hÃ¤n ei tee? Pohtikaa sitÃ¤. MinÃ¤ en ole pohtinut.

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 30 דצמבר 2008 14:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 פברואר 2009 21:17
	itsatrap100 מספר הודעות: 279	A video of this speech is available on youtube.