Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - Hoy salgamos a tomar algo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Hoy salgamos a tomar algo
Text Pridal(a) anjela	Zdrojový jazyk: Španielsky Hoy salgamos a tomar algo, fumemos un poco, tengamos sexo, mientamonos mutuamente, que maÃ±ana seremos dos desconocidos...

Titul	BugÃ¼n bir ÅŸey iÃ§meye gidelim
Preklad Turecky Preložil(a) Leturk	Cieľový jazyk: Turecky BugÃ¼n birÅŸeyler iÃ§meye gidelim, biraz sigara iÃ§elim, seviÅŸelim, birbirimize yalan sÃ¶yleyelim, yarÄ±n iki yabancÄ± olacaÄŸÄ±mÄ±za gÃ¶re...

Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 31 marca 2009 22:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 marca 2009 18:24
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Merhaba Leturk, Åžu kÄ±smÄ± anlamadÄ±m ''ve yarÄ±n iki bilinmeyeceÄŸiz''. BaÅŸka ÅŸekilde ifade edebilir misin?
		31 marca 2009 19:40
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Bonjour Hazal, La derniÃ¨re partie signifie : "alors que demain nous serons deux inconnus"
		31 marca 2009 19:46
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Merci beaucoup Miss!
		1 apríla 2009 21:20
	Leturk Počet príspevkov: 68	Ã–zellikte teÅŸekkÃ¼r ederim hepinize,yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± kabul ettiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler