Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - Hoy salgamos a tomar algo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hoy salgamos a tomar algo
טקסט
נשלח על ידי anjela
שפת המקור: ספרדית

Hoy salgamos a tomar algo, fumemos un poco, tengamos sexo, mientamonos mutuamente, que mañana seremos dos desconocidos...

שם
Bugün bir şey içmeye gidelim
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Leturk
שפת המטרה: טורקית

Bugün birşeyler içmeye gidelim, biraz sigara içelim, sevişelim, birbirimize yalan söyleyelim, yarın iki yabancı olacağımıza göre...
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 31 מרץ 2009 22:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 מרץ 2009 18:24

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merhaba Leturk,
Şu kısmı anlamadım ''ve yarın iki bilinmeyeceğiz''. Başka şekilde ifade edebilir misin?

31 מרץ 2009 19:40

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Bonjour Hazal,
La dernière partie signifie :
"alors que demain nous serons deux inconnus"

31 מרץ 2009 19:46

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merci beaucoup Miss!

1 אפריל 2009 21:20

Leturk
מספר הודעות: 68
Özellikte teşekkür ederim hepinize,yazdığımı kabul ettiğiniz için teşekkürler