Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Turecky - Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaTureckySrbsky

Titul
Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na...
Text
Pridal(a) vasi_s
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na bezkraq.Surceto mi e tvoe,s teb sum 4ast ot raq.OBI4AM TE

Titul
Senden
Preklad
Turecky

Preložil(a) baranin
Cieľový jazyk: Turecky

Senden hayatın kokusu, sonsuzluğun güzelliği geliyor. Yüreğim senin, seninle cennettin bir parçasıyım. SENİ SEVİYORUM!
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 1 mája 2009 22:42





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

29 apríla 2009 18:46

fikomix
Počet príspevkov: 614
baranin
Sonunda "seni seviyorum" u unutmussun

29 apríla 2009 18:48

baranin
Počet príspevkov: 99
Evet ya artık yazmaya bıktım. Teşekkürler uyardığın için.

30 apríla 2009 12:19

FIGEN KIRCI
Počet príspevkov: 2543
handyy, fikomix'in dedigini ilave edebilirsin, buyuk harfle yazilmali...

1 mája 2009 13:55

handyy
Počet príspevkov: 2118
O kısımdan başka bir yanlışlık yok değil mi?

1 mája 2009 20:13

FIGEN KIRCI
Počet príspevkov: 2543
tamamdir, oyumu bile verdim.