Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Litovčina - nogdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Litovčina

Titul	nogdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno...
Text Pridal(a) jopoo1	Zdrojový jazyk: Poľsky nigdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno jak ciebie i nigdy niepokocham innej dziewczyny tak bardzo kocham Cie MARINKO

Titul	niekada nieko visame gyvenime nie mylejau taip stipriai...
Preklad Litovčina Preložil(a) Juliaarn	Cieľový jazyk: Litovčina Niekada nieko per visÄ… gyvenimÄ… nemylÄ—jau taip stipriai kaip tavÄ™s ir niekada nepamilsiu kitos merginos taip stipriai kaip tave. Marinko
Poznámky k prekladu	edit: added diacrtitics; ne mylejau - nemylÄ—jau, visame gyvenime - per visÄ… gyvenimÄ…, tave - tavÄ™s. ~Dzuljeta

Nakoniec potvrdené alebo vydané Dzuljeta - 1 júna 2009 17:05