Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-ליטאית - nogdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתליטאית

שם
nogdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno...
טקסט
נשלח על ידי jopoo1
שפת המקור: פולנית

nigdy nikogo w calym Zyciu nie kochalem tak mocno jak ciebie i nigdy niepokocham innej dziewczyny tak bardzo kocham Cie MARINKO

שם
niekada nieko visame gyvenime nie mylejau taip stipriai...
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי Juliaarn
שפת המטרה: ליטאית

Niekada nieko per visą gyvenimą nemylėjau taip stipriai kaip tavęs ir niekada nepamilsiu kitos merginos taip stipriai kaip tave. Marinko
הערות לגבי התרגום
edit: added diacrtitics; ne mylejau - nemylėjau, visame gyvenime - per visą gyvenimą, tave - tavęs. ~Dzuljeta
אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 1 יוני 2009 17:05