Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Grécky - Ã–ffne dich!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Rusky

Poľsky

Holandsky

Turecky

Portugalsky

Italsky

Ukrajinština

Grécky

Kategória Literatúra - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ã–ffne dich!
Text Pridal(a) tysktolk.eu	Zdrojový jazyk: Německy Ã–ffne dich!
Poznámky k prekladu	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

Titul	ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿Î½ 7,34: Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Preklad Grécky Preložil(a) Tsirigoti L. Anastasia	Cieľový jazyk: Grécky Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Poznámky k prekladu	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¹Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Ï€Ï‡: Sesam oeffne Dich: Î£ÎÎ¶Î±Î¼ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 29 septembra 2009 18:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 septembra 2009 13:23
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Bridge: ''open yourself !'' CC: reggina Mideia
		29 septembra 2009 18:58
	User10 Počet príspevkov: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿,ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎºÎµÎ¯ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± Ï„Ï…Ï‡ÏŒÎ½ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î±Ï‚.
		30 septembra 2009 19:25
	Tsirigoti L. Anastasia Počet príspevkov: 57	EÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±