Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Griego - Ã–ffne dich!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Ruso

Polaco

Neerlandés

Turco

Portugués

Italiano

Ucraniano

Griego

Categoría Literatura - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ã–ffne dich!
Texto Propuesto por tysktolk.eu	Idioma de origen: Alemán Ã–ffne dich!
Nota acerca de la traducción	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

Título	ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿Î½ 7,34: Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Traducción Griego Traducido por Tsirigoti L. Anastasia	Idioma de destino: Griego Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Nota acerca de la traducción	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¹Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Ï€Ï‡: Sesam oeffne Dich: Î£ÎÎ¶Î±Î¼ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ

Última validación o corrección por User10 - 29 Septiembre 2009 18:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Septiembre 2009 13:23
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Bridge: ''open yourself !'' CC: reggina Mideia
		29 Septiembre 2009 18:58
	User10 Cantidad de envíos: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿,ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎºÎµÎ¯ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± Ï„Ï…Ï‡ÏŒÎ½ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î±Ï‚.
		30 Septiembre 2009 19:25
	Tsirigoti L. Anastasia Cantidad de envíos: 57	EÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±