Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Gresk - Ã–ffne dich!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Russisk

Polsk

Nederlansk

Tyrkisk

Portugisisk

Italiensk

Ukrainsk

Gresk

Kategori Litteratur - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ã–ffne dich!
Tekst Skrevet av tysktolk.eu	Kildespråk: Tysk Ã–ffne dich!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

Tittel	ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿Î½ 7,34: Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Oversettelse Gresk Oversatt av Tsirigoti L. Anastasia	Språket det skal oversettes til: Gresk Î†Î½Î¿Î¹Î¾Îµ!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¹Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. Ï€Ï‡: Sesam oeffne Dich: Î£ÎÎ¶Î±Î¼ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Îµ

Senest vurdert og redigert av User10 - 29 September 2009 18:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 September 2009 13:23
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	Bridge: ''open yourself !'' CC: reggina Mideia
		29 September 2009 18:58
	User10 Antall Innlegg: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿,ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎµÎºÎµÎ¯ Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î± Ï„Ï…Ï‡ÏŒÎ½ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Î±Ï‚.
		30 September 2009 19:25
	Tsirigoti L. Anastasia Antall Innlegg: 57	EÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±