Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kigiriki - Öffne dich!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKirusiKipolishiKiholanziKiturukiKirenoKiitalianoKiukreniKigiriki

Category Literature - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Öffne dich!
Nakala
Tafsiri iliombwa na tysktolk.eu
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Öffne dich!
Maelezo kwa mfasiri
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

Kichwa
Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na Tsirigoti L. Anastasia
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Άνοιξε!

Maelezo kwa mfasiri
Μπορεί να πει κανείς και Ανοίξου, αλλά αυτό δεν συνηθιζεται.

πχ: Sesam oeffne Dich: Σέζαμ άνοιξε
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 29 Septemba 2009 18:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Septemba 2009 13:23

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Bridge: ''open yourself !''

CC: reggina Mideia

29 Septemba 2009 18:58

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Γεια σου Αναστασία

Κάτω από το πλαίσιο όπου γράφουμε τη μετάφραση υπάρχει ένα άλλο,ειδικό πλαίσιο όπου εκεί γράφουμε τα τυχόν σχόλια μας σχετικά με τη μετάφραση μας.

30 Septemba 2009 19:25

Tsirigoti L. Anastasia
Idadi ya ujumbe: 57
Eυχαριστώ για την βοήθεια, Αναστασία