Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Гръцки - Öffne dich!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиРускиПолскиХоландскиТурскиПортугалскиИталианскиУкраинскиГръцки

Категория Литература - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Öffne dich!
Текст
Предоставено от tysktolk.eu
Език, от който се превежда: Немски

Öffne dich!
Забележки за превода
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

Заглавие
Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
Превод
Гръцки

Преведено от Tsirigoti L. Anastasia
Желан език: Гръцки

Άνοιξε!

Забележки за превода
Μπορεί να πει κανείς και Ανοίξου, αλλά αυτό δεν συνηθιζεται.

πχ: Sesam oeffne Dich: Σέζαμ άνοιξε
За последен път се одобри от User10 - 29 Септември 2009 18:59





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Септември 2009 13:23

44hazal44
Общо мнения: 1148
Bridge: ''open yourself !''

CC: reggina Mideia

29 Септември 2009 18:58

User10
Общо мнения: 1173
Γεια σου Αναστασία

Κάτω από το πλαίσιο όπου γράφουμε τη μετάφραση υπάρχει ένα άλλο,ειδικό πλαίσιο όπου εκεί γράφουμε τα τυχόν σχόλια μας σχετικά με τη μετάφραση μας.

30 Септември 2009 19:25

Tsirigoti L. Anastasia
Общо мнения: 57
Eυχαριστώ για την βοήθεια, Αναστασία