Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčina

Kategória Veta

Titul
Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....
Text
Pridal(a) Heleno Maia
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta. Mãe de Deus, intercede por nós

Titul
Post partum, o Virgo, intacta remansisti...
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Aneta B.
Cieľový jazyk: Latinčina

Post partum, o Virgo, intacta remansisti. Dei Mater, deprecare pro nobis
Poznámky k prekladu
Bridge from Lilian Canale:

"After labor, oh Virgin, you remained intact. Mother of God, intercede for us"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 1 októbra 2009 10:03