Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo
Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta....
Teksto
Submetigx per Heleno Maia
Font-lingvo: Brazil-portugala

Depois do parto, ó Virgem, permanecestes intacta. Mãe de Deus, intercede por nós

Titolo
Post partum, o Virgo, intacta remansisti...
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Post partum, o Virgo, intacta remansisti. Dei Mater, deprecare pro nobis
Rimarkoj pri la traduko
Bridge from Lilian Canale:

"After labor, oh Virgin, you remained intact. Mother of God, intercede for us"
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 1 Oktobro 2009 10:03