Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Tagalština-Anglicky - hi bengt

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tagalština

Anglicky

Kategória Chat - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hi bengt
Text Pridal(a) Bengha28	Zdrojový jazyk: Tagalština gracy musta kana? wala nako balita sau...gift mo naman ako window paned or weathered board...thanks n tc girl, wala pa oi, ikaw na ged...ok ra ko diri Cebu...kaw musta na naman ka?

Titul	hi bengt
Preklad Anglicky Preložil(a) quirrrky	Cieľový jazyk: Anglicky Gracy how are you? I haven't received any news from you... give me a window pane or a weatherboard as a gift, will you? Thanks and take care. Girl, it's still not here, you're the man... I'm ok here in Cebu... how about you? How have you been?
Poznámky k prekladu	"you're the man" might not be accurate. The meaning depends on other parts of the conversation.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 25 júna 2010 14:32